Bol Charlie Chaplin voluntaryista?

Kráľ v New Yorku / A King in New York (1957)

Učiteľ (U): A teraz, veličenstvo, skutočný fenomém – veľmi obdivuhodný desaťročný chlapec. Je historik a redaktor nášho školského časopisu.

Veličenstvo (V): Ó, skutočne zaujímavé!

U: Teraz vám predstavím Ruperta, nášho mladého redaktora.

V: Dobrý deň, Rupert.

Rupert (R): Dobrý deň.

V: Posaď sa. Čo to práve čítaš?

R: Karla Marxa.

V: Predsa nie si žiadny komunista.

R: Prečo? To len komunisti čítajú Karla Marxa?

U: Rupert!

V: Veľmi šikovná odpoveď. Ale ak nie si komunista, čo si potom?

R: Nič.

V: Akože nič?

R: Odmietam akúkoľvek formu vládnutia.

V: Ale niekto predsa musí vládnuť.

R: Neznášam slovo „vládnuť“.

V: Tak keď neznášaš slovo „vládnuť“, nazvi si to „vedenie“.

R: Požiadavky na vodcovstvo vedú k politickej moci. A politická moc je oficiálna forma podmaňovania ľudstva.

V: Aké to knihy vlastne číta?

U: Komentáre k aktuálnemu politickému dianiu.

V: Ale, milý mladý muž, politika je predsa potrebná.

R: Politika, to sú len národu nanútené pravidlá.

V: No, ale v tejto krajine neplatia nanútené pravidlá, no len slobodná vôľa občanov.

R: Poobzerajte sa okolo seba a hneď zistíte, akí sme slobodní.

V: Áno, ale nechaj mi povedať…

R: Každého strkáte do kazajky a bez pasu nemôže nik urobiť ani jeden krok.

V: Ak by si ma láskavo nechal…

R: V slobodnom svete znásilňujete prirodzené práva každého človeka!

V: Ale nechaj ma už aspoň doho…

R: Vy ste len obete moci poltických krutovládcov.

V: Mohol by som…

R: A ak nemáte rovnaké myslenie ako tamtí hore, tak vám zoberú aj ten pas.

V: Ak by si ma možno nechal pov…

R: Opustiť krajinu je ako újsť z väzenia. Prísť do krajiny, je ako prejsť cez očko na ihle.

V: Ale…

R: Môžem slobodne cestovať?

V: Samozrejme, že môžeš slobodne cestovať.

R: Ale len s cestovným pasom.

V: Dovolil by si…

R: Len s cestovným pasom!! Majú nebodaj zvieratá cestovné pasy?

V: Dovoľ mi už konečne niečo povedať!

R: Je to inkongruentné, že za chvíľu budeme cestovať na Mesiac, no zatvárajú nás tu cestovnými pasmi.

V: Ty si radšej zatvor už ústa a nechaj ma niečo povedať…

R: A sloboda slova? Tá je kde?

V: Ty mi ju predsa berieš!

R: A voľná konkurencia?

V: Boli sme predsa pri cestovných pasoch.

R: Dnes vládne monopol!

V: No dobre. Mohol by som teraz…

R: Môžem sa nebodaj na trhu s autami presadiť proti veľkým koncernom?

V: Tu by som mal niečo k tomu…

R: Bez šance! Môžem ísť do maloobchodného biznisu a presadiť sa proti veľkým reťazcom?

V: Drž už hubu!

R: Bez šance! Monopoly sú Nemesis voľnej konkurencie. A keď sa pozriem šesťdesiat rokov do minulosti…

V: Kde si bol ty pred šesťdesiatimi rokmi?

Iný chlapec: Bol v trblietavom oku svojho prastarého otca.

V: Všetko pekné a krásne. Už si skončil? Tak mi dovoľ niečo k tomu povedať. Môžem ti povedať, že sa celkom mýliš. Á, á, v prvom rade… teraz už neviem čo som chcel povedať.

R: A čo atómová bomba?

V: Aha…

R: Taký zločin! Svet kričí o atómovú energiu…

V: Bravó!

R: A vy robíte atómové bomby!

V: Ja? Ja som proti atómovým bombám!

R: Vy plánujete koniec civilizácie, zničenie všetkého života na planéte. Vy ste sa zastavili v 19. storočí.

V: Ja stratil… ja som stratil svoj trón, lebo som bol proti atómovým bombám!

R: Vy a vami podobní považujú atómové bomby za riešenie všetkých problémov.

V: Počúvaj, ty malá krysa!

R: Dnešný človek má príliš veľkú moc. Rímske impérium sa rozpadlo s cézarovou smrťou. A prečo? Kvôli nahromadenej moci. Feudalizmus skončil s francúzskou revolúciou. A prečo? Kvôli nahromadenej moci. A čoskoro vyletí celý svet do vzduchu. A prečo? Kvôli nahromadenej moci. Monopol moci ohrozuje slobodu. Degraduje a ponižuje každého jedinca. A kde je jedinec?

V: Ja to neviem!

R: Stratený v terore, lebo je učený nenávidieť, namiesto milovať! Ak chceme aby táto civilizácia prežila, musí byť monopol moci porazený, až kým sa úplne neobnoví hrdosť a morálka ľudstva!